Туве Янссон.
- Головна сторінка
- БЕЗПЕЧНИЙ ІНТЕРНЕТ
- ПІДРУЧНИКИ. TANKÖNYVЕК
- ВЧИТИСЯ - ГРАЮЧИ
- ВИПУСКНИКАМ
- ВЧИТЕЛЯМ/TANÁROKNAK
- БАТЬКАМ/SZÜLŐKNEK
- КОЛЕГАМ
- УЧНІВСЬКІ ПРОЕКТИ
- ОНЛАЙН-ЧИТАННЯ
- ОБЕРЕЖНО! Небезпечно цікаві книжки./Figyelem! Veszèlyesen èrdekes könyvek.
- Дивимося і читаємо
- АВТОРСЬКЕ ПРАВО SZerzői jog
- Бібліотек@ - територія інтерактивної взаємодії
- Виноградівська ЗОШ І-ІІІст №3 ім. Жігмонда Перені
- Українська мова онлайн
- Творчий розвиток та самоосвіта
- BOOK-локація
- Каталог веб-ресурсів шкільних бібліотек
четвер, 31 березня 2022 р.
Країна Мумі-Тролів
Велика ілюстрована книга про динозаврів
ВЕЛИКI й малi, волохатi i з пiр’ям, лютi та мирнi — безлiч динозаврiв оживають на ВЕЛИКИХ картинках.
Дивовижні книжки які здійснюють мрію батьків
середа, 30 березня 2022 р.
Як витримати в школі і не зїхати з глузду
вівторок, 29 березня 2022 р.
Помста дерев
Горобець О. Помста дерев : екшн-казка / Олена Горобець ; Художник Максим Набока. - Кропивницький : 2019. - 24 с.
Коли владу в місті захопили дроворуби, хто врятує від них, хто стане на захист дерев? У новій екологічний екшн-казці Олени Горобець, дерева, порушуючи тисячолітні обітниці,
Поетична спадщина Арань Яноша до 205 річниці від дня народження угорського поета
Арань, Янош
Арань Янош. Худ. Міклош Барабаш, 1884. Угорська академія наук у м. Будапешті
А́рань, Я́нош (угор. Arany, János; 01.03.1817, м. Надьсалонта, тепер жудець Біхор, Румунія — 22.10.1882, м. Будапешт, тепер Угорщина) — поет і перекладач, член Угорської АН (з 1858). Писав угорською мовою.
Арань, Янош
(Arany, János)
Народження 01.03.1817
Місце народження Надьсалонта, Біхор, Румунія
Смерть 22.10.1882
Місце смерті Будапешт, Угорщина
Alma mater Дебреценський університет, Дебрецені
Місце діяльності Угорська академія наук
Напрями діяльності літературна творчість, поезія, переклад
Життєпис
Походив із бідної багатодітної родини селян. Протягом 1833‒1836 навчався в Дебреценській колегії (тепер Дебреценський університет). Володів латинською, французькою, німецькою, англійською мовами. Працював учителем, актором, редактором, нотаріусом.
Товаришував із Ш. Петефі. Брав участь в Угорській революції 1848–1849. Від 1860 очолював Товариство Кішфалуді, заснував літературні журнали «Оглядач художньої літератури» («Szépirodalmi Figyelő») та «Вінок» («Koszorút»).
Упродовж 1865‒1879 працював секретарем Угорської академії наук.
Творчість
Літературну діяльність почав сатирично-комічним епосом «Загублена конституція» («Az elveszett alkotmány»; 1845).
Визнання принесла епічна поема-трилогія про народного героя, сильного і хороброго дворянина, що жив серед селян, Міклоша Толді — «Толді» («Tоldi»; 1847), «Вечір Толді» («Toldi estéje»; 1856), «Кохання Толді» («Toldi szerelme»; 1879). Створена під впливом ідей угорської революції та за мотивами народних переказів 16 ст., поема була на часі. Толді став літературним образом-символом лицаря, захисника свого народу, у якому скомпоновано найкращі риси національного угорського характеру.
Вершиною творчості Араня вважають балади. Умовно їх поділяють на три періоди: народні балади (ранні), історичні та столичні (пізні). Балада «Вельські барди» («A walesi bárdok»; 1857) близька за тематикою та ідейною спрямованістю до поеми Лесі Українки «Роберт Брюс — король шотландський». Поет оспівує мужність патріотів, які не схиляються перед чужоземними загарбниками, виступає з ідеями національного визволення, опору монархічній сваволі.
У поезії Арань утверджував реалізм і демократичні традиції в літературі.
Перекладав твори класичної художньої літератури. Відомий перекладами драм В. Шекспіра («Сон літньої ночі», «Гамлет», «Король Джон»).
Арань та Україна
У журналі «Вінок» («Koszorú»; 1864, № 11) опубліковано переклади закарпатських народних пісень, передрукованих зі збірника Т. Легоцького «Угроруські народні пісні» (1864), і відгук Араня на цей збірник. Там само вміщено і його переклад повісті М. Гоголя «Шинель».
Українською мовою твори Араня перекладали П. Грабовський, В. Щурат, Ю. Шкробинець.
Визнання
Поема «Толді» відзначена премією Товариства Кішфалуді.
Історична поему «Смерть Буди» («Buda halála») відзначено академічною премією Надашді (1867).
1883 на ґанку Угорського національного музею було встановлено статую Араня.
До 200-річчя з дня народження Араня 2017 в Угорщині випущено колекційну мідно-нікелеву монету номіналом 2000 форинтів, а також поштові марки з ілюстраціями М. Зічі до балад поета (попередньо марки на честь Араня видавалися 1932, 1957, 1997, 2001).
25.10.2018 в Українсько-угорському навчально-науковому інституті Ужгородського національного університету з нагоди 200-річчя від дня народження Араня відкрили міні-скульптуру угорського поета (автор М. Колодко).
Твори
Arany János Munkái. Budapest : Franklin-társulat, 1902–1907.
Р о с. п е р е к л. — Избранное. Москва : Гослитиздат, 1960. 319 с.
Баллады. Будапешт : Корвина, 1962. 173 с.
Валлийские барды. Баллада. Перевод с венгерского, вступление и послесловие Юрия Гусева // Иностранная литература. 2017. № 12. С. 142‒148. URL: http://magazines.russ.ru/inostran/2017/12/vallijskie-bardy.html
У к р. п е р е к л. — Балади. Поема «Толді». Київ : Дніпро, 1969. 143 с.
Література
Arany János 1817‒1856. Budapest : Szépirodalmi könyvkiadó, 1967. 365 p.
Шкробинець Ю. Янош Арань // Арань Я. Балади. Поема «Толді». Київ : Дніпро, 1969. 143 с.
Гусев Ю. П. Янош Арань и «Шинель» Гоголя // Славяноведение. 2009. № 6. С. 76‒79. URL: http://naukarus.com/yanosh-aran-i-shinel-gogolya
Мушкетик Л. Славістичні студії в Угорщині: історія та сучасний стан. Київ : Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології імені М. Т. Рильського НАН України, 2014. 400 с.
Гусев Ю. П. Януш Арань // Ващенко Д. Ю., Гусев Ю. П., Желицки Б. Й. и др. История венгерской литературы в портретах. Москва : Индрик, 2015. С. 138‒146.
Автор ВУЕ Є. Ф. Гортвай джерело доступу https://vue.gov.ua/%D0%90%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%8C,_%D0%AF%D0%BD%D0%BE%D1%88
понеділок, 28 березня 2022 р.
Тести на профорієнтацію
Такі тести не оцінюють конкретного школяра, а допомагають виявити у нього певні набори або поєднання особистісних рис, і в яких професіях
Інфографіка для допитливих і винахідливих
Як люди придумали колесо?
Хто першим прокотився на автомобілі? Кому спало на думку передавати голос через кілометри? І коли люди, нарешті, полетять на Марс? Яким був перший автомобіль? Як влаштований рентген? Хто винайшов телескоп і навіщо Ілон Маск випустив серію вогнеметів? «Енциклопедія великих винаходів» знайшла відповіді на ці та ще багато інших запитань. Дізнайся, як звичайні люди змінили світ. А може, ти один із них?
Галина Малик. ЖивіПисьменники в шкільній бібліотеці
Енциклопедія-віммельбух "Я обираю професію"
пʼятниця, 25 березня 2022 р.
Чаклунка Лілі
Малесенька чаклунка Лілі доводить, що у школі може бути дуже весело і цікаво. Завдяки своїй книжці чарів, Лілі знаходить оригінальні рішення у життєвих ситуаціях. Та чи завжди її рішення правильні? Читайте про пригоди чаклунки Лілі! Наприкінці кожної книжки Лілі навчить тебе двом магічним трюкам, які вразять усіх твоїх друзів. Попроси батьків допомогти тобі підготуватися до виконання магічних трюків.
Нація, яка читає - непереможна!
Друзі, наприкінці березня в бібліотеках країни традиційно проходить Всеукраїнський тиждень дитячого читання. Це найбільше книжкове свято року! Щодня упродовж Тижня бібліотеки влаштовують безліч книжкових подій, зустрічей з авторами книжок, інтерактивні читання.
Дитячі бібліотекарі України! Звертаємося до вас із закликом — проведемо Всеукраїнський тиждень дитячого читання — 2022 під гаслом «НАЦІЯ, яка ЧИТАЄ — НЕПЕРЕМОЖНА!». Ми маємо успішний досвід єднання книгою на відстані — минулорічне КОЛО читання «Книга єднає країну!». Читання має здатність відволікати від тривоги, заспокоювати, дає можливість зануритися у вигадані світи, захистити, хоч на короткий час, від страшної реальності. Тож влаштуємо книжкове свято нашим дітям! І пам'ятаємо: НАЦІЯ, яка ЧИТАЄ — НЕПЕРЕМОЖНА!
Шкільна бібліотека Виноградівської ЗОШ І-ІІІст №3 ім Жігмонда Перені долучається до Національної акції - Всеукраїнського тижня дитячого читання, що пройде з 23 березня по 1 квітня.
четвер, 24 березня 2022 р.
Життя онлайн. Як уберегтися від кібербулінгу, вірусів та інших халеп в інтернеті
Жива класика української літератури
використати при проведенні уроків та різних літературних вечорів.
Пригоди журавлика
Всеволод Нестайко
Щойно журавлик з’явився на світ, як дізнався сумну новину: журавлі неодмінно мають журитися, і приносять усім лише горе Та чи так воно насправді? Про це хоробре пташеня дізнається в кінці своєї пригоди. Але спершу йому доведеться врятувати друга чижика Ціві-Тівіка, визволити птахів від неґречних господарів і здолати хулігана кота Мордана.
Читати електронний формат за покликанням
середа, 23 березня 2022 р.
ТВОРИ ЗА ШКІЛЬНОЮ ПРОГРАМОЮ З УКРАЇНСЬКОЇ ТА СВІТОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ
Пропоную веб-список з посиланнями на сторінки сайтів, де можна прочитати онлайн, або завантажити потрібну книгу
вівторок, 22 березня 2022 р.
Українська література онлайн за класами
Для зручності користувачів перелік рекомендованої літератури розділено на дві категорії: за предметами та за класами. Відтепер ви не зможете сказати, що не знайшли потрібну книгу ані в бібліотеці, ані в Інтернеті... а батьки, нарешті, можуть побачити перелік книг, які дитина повинна прочитати влітку... А то ще й самим перелистати кілька сторінок, щоб бути, так би мовити, на одній хвилі з своєю дитиною.
понеділок, 21 березня 2022 р.
Читаємо он-лайн
пʼятниця, 11 березня 2022 р.
КОТИ-ВОЯКИ у бібліотеці
четвер, 10 березня 2022 р.
Принцеса-блогерка
Дистанційні школи у вільному доступі
Під час воєнного стану дистанційні школи надають безкоштовний доступ до навчання. Команда МОН підготувала перелік шкіл і організацій, які можуть допомогти дітям і сім’ям.
- Дистанційна школа «Атмосферна школа» надає безкоштовний доступ до пакету «Слухач» із готовими навчальними матеріалами, які можуть використовувати й учителі.
- Дистанційна школа «Оптіма» відкрила безоплатний доступ до річних матеріалів для 1-11 класів. Після реєстрації всі бажаючі отримають посилання та паролі для входу.
- Дистанційна школа «DAR» відкрила навчальну платформу для всіх учнів 7-11 класів.
- Академія сучасної освіти «А+» сотворила онлайн-проєкт для всіх дітей України, які можуть доєднатися до занять у Zооm.
- Команда «Jamm School» організувала дистанційну школу для учнів 5-11 класів.
- Платформа сучасної освіти «ThinkGlobal Online» доєднує до живих уроків, надає навчальні матеріали та проводить додаткові активності для діток. Слідкуйте за розкладом.
- Дистанційна школа «Liko Education Online» відкриває безплатний доступ до навчання на платформі «Liko Education Online» для всіх охочих. Інструкція для реєстрації на навчання (2-11 класи) за посиланням.
- «Alterra School» відкриває екстернат-платформу. Користувачі зможуть отримати доступ до матеріалів і тестів. Подробиці тут.
- Освітня платформа «OkStudy» розпочала безоплатні та щоденні онлайн-зустрічі з дітьми від 6 років: танці, ігри, англійська, перегляд фільмів тощо. Розклад щодня оновлюється в Telegram-каналі.
- Комп‘ютерна Академія «ШАГ» організувала безкоштовну серію онлайн майстер-класів і тематичних зустрічей для дітей 7-14 років: безпека в інтернеті, створення та перші кроки для заробітку на NFT, розробка ігор за допомогою Construct. За оновленнями слідкуйте на сайті.
- Науковий ліцей Клима Чурюмова відкрив реєстрацію на онлайн-уроки та регулярні щоденні зустрічі дітей із психологом. Програма дає можливість дітям слухати предмети шкільної програми, науково-популярні лекції, авторські курси від вчених, митців, цікаві інтерактиви неформальної освіти та долучатися до мовного клубу. Протягом дня плануються регулярні включення психологів.
- Центр дистанційної освіти «Джерело» надасть вільний доступ до повного пакету «Слухач» (1-11 класи) для самонавчання. Реєстрація за посиланням.
- Проєкт «School Navigator» надасть доступ до записів уроків, а також уроків у режимі реального часу українською, англійською та російською мовами. Реєстрація тут.
- Математична онлайн-платформа «GIOS» відкрила безкоштовне підключення до платформи, реєстрація за посиланням.
- Науково-дослідницька школа «Базис» спільно з Viber-спільнотою «Школа_інфо» проводять освітню ініціативу для учнів початкової та середньої школи України.
середа, 9 березня 2022 р.
Бухтик з тихого затону
понеділок, 7 березня 2022 р.
13 ключів до розуміння себе, свого оточення та своїх стосунків
13 ключів – книжка , точніше справжня порадниця, не лишень для дівчат, а й для їхніх мам. Це історія всього жіноцтва, що стикається з проблемами особистого життя, самоусвідомлення, спілкування з оточуючими. Це ключ до вирішення цих проблем. Точніше, не один ключ, адже у книзі міститься 13 розділів, 13 ключів. І вони відмикають двері до вирішення багатьох життєвих питань. Книга видана за кошти гранту інституційної підтримки.
У книжці «13 ключів» йдеться про реальних дівчат, які
Мій тато - блогер
четвер, 3 березня 2022 р.
Волонтерська допомога
Колектив Виноградівської ЗОШ І-ІІІст №3 ім. Жігмонда Перені активно долучилися до хорошої справи-виготовлення маскувальних сіток для наших воїнів на передовій.
тому чекаємо всіх бажаючих завтра в 9 м.ч. у дзеркальному залі долучитись до нашої роботи!